-
1 undantag
[²'un:danta:g]subst.исключениеoregelbundenhet, avvikelsemed undantag för--за исключением кого-л., чего-л.undantaget som bekräftar regeln--исключение, которое подтверждает правилоundantagsfall -et--исключение, исключительный случай————————исключение -
2 undantag
substantiv1. undtagelse, nogen/noget som ikke tælles med, som ikke behandles på samme måde som andre2. rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget påSærlige udtryk:Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtigt (betydningsfuldt) -
3 undantag
substantiv1. undtagelse, noget som ikke tælles med2. rettighed(er) som man må beholde, selv om man har solgt noget til andre (fx et landbrug til børnene)Ett undantag från reglerna är bondens rätt till en liten bostad eller en liten plats att odla på
En undtagelse fra reglerne er landmandens ret til en mindre bolig eller en lille plet til at dyrke noget på
Leva (sitta) på undantag, vara mycket fattig
Være meget fattig, leve på aftægt (i aftægtsbolig)
Sätta någon/något på undantag
Mene at nogen/noget ikke er så vigtigt (betydningsfuldt)
-
4 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
5 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!Særlige udtryk:Samtidig med, som en følge afMed al ret, helt retfærdigtMed ens, med ett
Når man tænker på, med hensyn tilIII adverbium1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enigMoren er syg, og det er faren også -
6 giftsnok
substantiv1. giftsnog (zoologi m.m.)Giftsnokar, t.ex. kobran, mamban och korallormen, finner man i världsdelars varma områden, dock med undantag för Europa
Giftsnoge, fx kobraen, mambaen og koralslangen, finder man i verdensdeles varme områder, dog med undtagelse af E. -
7 förutom
[²för'u:tåm]prep.кромеutom, med undantag avförutom att hon kan sjunga (så) kan hon också spela basfiol--кроме пения она ещё может играть на контрабасе————————помимо, кроме -
8 frånsett
[²fr'å:nset:]adv.кроме (исключая)frånsett maten var allting jättebra--всё было хорошо, кроме еды (питания) -
9 utom
[²'u:tåm:]prep.кроме, за исключением————————[²'u:tåm:]prep.вне -
10 styver
substantiv1. skilling, gammelt sølvmønt (ældre udtryk)Ordet styver (litet mynt) har vi lånat från tyskan. Styver avlöstes av öre och används inte mera med undantag av uttrycket spottstyver - 'det kostar bara en spottstyver'
Ordet 'styver' (lille mønt) har vi lånt fra tysk. 'Styver' blev afløst af øre og bruges ikke mere bortset fra i udtrykket 'spottstyver' (spotpris) - 'det koster bare en en slik (et par øre)' -
11 eksem
substantiv1. eksemTa kontakt med läkaren (sjukvården) om du får svår klåda, om eksemet vätskar sig, eller om det snabbt växer eller sprider sig!
Gå til lægen, hvis du får svær kløe, hvis eksemet vædsker, eller hvis det vokser hurtigt og spreder sig!
Ljudförbindelsen -ks- stavas vanligtvis med -x- på svenska, eksem är ett undantag
Lydforbindelsen -ks- staves almindeligvis med -x- på svensk, 'eksem' er en undtagelse
-
12 eksem
substantiv1. eksemTa kontakt med läkaren (sjukvården) om du får svår klåda, om eksemet vätskar sig, eller om det snabbt växer eller sprider sig!
Gå til lægen, hvis du får svær kløe, hvis eksemet vædsker, eller hvis det vokser hurtigt og spreder sig!Ljudförbindelsen -ks- stavas vanligtvis med -x- på svenska, eksem är ett undantag
Lydforbindelsen -ks- staves almindeligvis med -x- på svensk, 'eksem' er en undtagelse -
13 mangrant
[²m'an:gran:t]adv.все до одногоmed samtliga personer närvarande, med alla utan undantagställa upp mangrant--выступить в полном составе, поддержать единогласно -
14 regel
I substantiv2. regel, vane, det normale3. norm, det som er passendeEn gylden regel, et grunprincip, en almengyldig fremgangsmåde
Efter (enligt) alla konstens regler, efter (enligt) konstens alla regler
Efter alle kunstens regler, præcis sådan som man skal gøre
II substantivMod reglen, ikke som det plejer at være
1. lås, slå, bom -
15 astronaut
substantiv1. astronaut (fag, profession)Astronauter drabbas med få undantag av rörelsesjuka, även kallad rymdsjuka
Astronauter får med få undtagelser en slags bevægelsessygdom, en s.k. rumsyge -
16 regel
I substantiv2. regel, vane, det normale3. norm, det som er passendeSærlige udtryk:En gylden regel, et grunprincip, en almengyldig fremgangsmådeEfter (enligt) alla konstens regler, efter (enligt) konstens alla regler
Efter alle kunstens regler, præcis sådan som man skal gøreMod reglen, ikke som det plejer at væreII substantiv1. lås, slå, bom2. langt/smalt/udsavet stykke træ
См. также в других словарях:
undantagandes — prep utom, med undantag av … Clue 9 Svensk Ordbok
Brita Borg — She participated in his radio program Fyra kring en flygel and was primadonna in a number of the Knäppupp variety shows between 1952 and 1962. Biography Amongst her most famous numbers were Fat Mammy Brown , where she played an African American… … Wikipedia
Brita Borg — Brita Kerstin Gunvor Borg, née le 10 juin 1926 à Stockholm et décédée le 4 mai 2010[1], est une actrice, chanteuse, meneuse de revue suédoise. Elle débute sa carrière dans la revue Vårat gäng puis chante dans la revue Veck … Wikipédia en Français
